aramaic

Aramiană în cele mai vechi timpuri a fost numit triburi grupului zapadnosemitskih care rătăceau teritoriul Siriei moderne.

Limba lor (sau, mai degrabă, un grup de dialecte înrudite) a fost foarte aproape de limbi canaanite. în special, ebraica.

Sirienii nu au format o singură națiune, și nu au avut un singur stat. Limba lor, cu toate acestea, sa comportat foarte expansiv, extinderea în mod continuu pe teritoriul său.

Aramaic a servit ca o „lingua franca“ în întreaga regiune Orientul Mijlociu, deplasând utilizarea akkadiană în Asiria și Babilonia.

Rezervați secolul XI. scrisoare scrisă de necunoscut sirian. Domeniul public

Aramaic comunicate ambasadori și comercianți în Israel și Iuda. În special poziția aramaica intensificat în epoca vechiul regat persan al Achaemenid (secolul VI î.Hr. -... IV-lea î.Hr. ...), în care a devenit limba oficială a imperiului.

În epoca elenistică și până la cucerirea arabă (VII cenți.) Aramaică concurat cu succes cu greacă, lăsând toate celelalte limbi semitice rolul dialecte locale.

Toate limbile aramaice pot fi împărțite în două grupe majore: vestul (Palestina, Damasc) și de Est (Centrală Siria și Mesopotamia).

Cel mai mare număr de înregistrări scrise din ambele grupuri au rămas în surse evreiești: a Targum, Talmudul din Ierusalim (grupul de Vest), Talmudul babilonian (Grupul de Est).

În plus față de aceste texte mari a găsit un număr foarte mare de documente mai mici de diferite genuri, precum și glose (cuvinte aramaice, vkraplonnyh în celelalte versiuni lingvistice).

Unități lexicale aramaic origine, de asemenea, vizibilă în vocabularul idiș moderne (presupunând că limbile iudeo-aramaică au fost principalul instrument de comunicare a evreilor încă din primele secole î.Hr. E., și până la difuzarea largă a limbii idiș).

La rândul său, I și II milenii î.Hr.. e. Aramaică a fost vorbită în unele părți din zilele noastre Siria și zonele limitrofe ale Irakului. În primul rând aramaic cunoscute monumente din secolul al IX. BC. e. Acestea se găsesc în zilele noastre Siria.

monedă Aleksandra Velikogo cu o inscripție în aramaică Briangotts. Domeniul public

Din punct de vedere cronologic limbile aramaică sunt împărțite în staroarameysky, srednearameysky și perioadele novoarameysky. Această periodizare se bazează pe criterii vnutrilingvisticheskih și urmează în linii mari clasificarea limbii aramaice, propus de arameistom german Klaus Baier.

• Perioada de Staroarameysky (secolul XII-lea î.Hr. II î.Hr. ... SE), inclusiv:
  • Imperial aramaica (VII-III-lea î. E.)
  • Biblice anumite cărți aramaice ale Bibliei.
  • Aramaică lui Isus Hristos.
• Perioada Srednearameysky, Inclusiv (II în dl E.-1200..):
  • Siriacă.
  • Iudeo-aramaică
• Perioada Novoarameysky (de la 1200)

Totalitatea limbilor aramaice și dialectele folosite și utilizate de către evrei, numită iudeo-aramaică. Pentru perioada srednearameyskogo adesea numită iudeo-aramaică.

perioada de Staroarameysky

monumente de limbă-IX VII secole. BC. e. Se numește vechi aramaică. La sfârșitul VII - începutul VI secole. BC. e. acesta a fost folosit ca o lingua franca în Novoassiriyskoy și puterile neo-babiloniene. Limba oficială a secolelor VI Imperiul Persan-IV. BC. e. Se numește Imperial aramaică. monumentele sale cunoscute în întreaga Orientul Mijlociu, din Afganistan în Egipt (în special arhiva papirus de la Elephantine).

Pentru a înregistra texte staroarameyskih folosit scrisoarea aramaic, care vine de la literele feniciene.

perioada de Srednearameysky

În al II-lea. n. e. există noi limbi srednearameyskie literare bazate pe aramaica vorbită contemporane. Ei au înflorit în primul mileniu, și este legată de declinul cuceririi arabe și de deplasare pe scară largă aramaica în arabă-VII IX secole. În această perioadă, trasată în mod clar diviziunea limbilor aramaică în grupul de vest și de Est, care au apărut mai vizibile în perioada staroarameysky.

Cele mai cunoscute limbi vorbite în limba aramaică de Est, în nord-estul Siriei și Mesopotamia:

• siriacă clasică
• Babilonian iudeo-aramaică - limba Talmudul Babilonian și Targum babilonian;
• limbaj clasic Mandaeană - vorbită și limba liturgică a comunității Mandaean.

În Levant, la momentul utilizat Western aramaică:

• Limba aramaica evreiască - limba Talmudului, Midraș și Targum epoca bizantină timpurie;
• aramaica creștină - traducerea cărților creștine din limba greacă în perioada bizantină timpurie;
• Samaritan aramaica - limba literaturii religioase comunității Samaritean.

Toate limbile srednearameyskie folosit alfabetul de 22 de caractere. Sirian și Mandaeană au avut tipuri speciale de grafice, babilonian evreiesc aramaică folosit t. N. font pătrat care rezultă din italice staroarameyskogo. Christian palestinian aramaic de ocazie siriacă, Samaritean palestinian aramaică paleoevreyskim scrise cu caractere italice.

Biblia ebraică cu Targum XI. necunoscut. Domeniul public

Odată cu invazia arabilor începe apus aramaică. Cu toate acestea, în timpul Evului Mediu, aramaică a fost folosit în multe locuri din Siria, Irak și Liban.

limbi neo-aramaică

În perioada novoarameysky păstrat diviziunea aramaic în grupuri de Vest și de Est.

Grupul vestic este format din doar o singură limbă.

• Occidentale limbi neo-aramaică - comune între creștini și musulmani în trei sate din Siria, la nord de Damasc, în fiecare dintre acestea există dialectul lor: Maloula, Bach și Dzhubbadin. A rămas aproximativ 1-2 mii de vehicule.

Grupul de Est a prezentat un număr mare de limbi neo-aramaică, comună la începutul secolului XX,. în cadrul Imperiului Otoman și Iran, mai ales în rândul transportatorilor de limbi kurzi din sud-estul Turciei moderne, în nordul Irakului, în nord-vestul Iranului și nord-estul Siriei. insule separate coloniști au fost reprezentate cu mult dincolo de Kurdistanului, în special în estul Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Khuzestan și sudul Irakului.

Limbi Transportatorii de Est neo-aramaică în termeni religioși sunt diferite de cea mai mare parte a populației din jur care aparțin minorităților religioase din Orientul Mijlociu: creștini, evrei, și Mandaeani.

În timpul secolului al XX. cele mai multe dintre purtătorii limbilor neo-aramaică de Est, fie au fost distruse sau forțați să emigreze, în primul rând în Europa (Suedia, Germania), SUA și România (inclusiv. Caucaz). Numărul de vorbitori de limbi neo-aramaică până la sfârșitul secolului XX. a fost, potrivit unor estimări, aproximativ 400 de mii. om. Numărul total de Est neo-aramaică limbi necunoscute. Acestea sunt împărțite în trei subgrupuri:

• turii și limbaj aproape de ea mlahso dialectul - în sud-estul Turciei (regiunea de munte Tur Abdin în provincia Mardin), care este vorbită de aproximativ 70 de mii de oameni (cei mai mulți dintre transportatorii locuiesc în afara Tur Abdin, atât în ​​Orientul Mijlociu, precum și în Europa și America);
• Limba novomandeysky - vorbită Mandaeani de limbă; stânga de mai multe vehicule duzini în orașul Ahwaz (Khuzestan Iran), anterior, de asemenea, în sudul Irakului;
• Northeastern neo-aramaică - includ zeci de limbi, dintre transportatorii care de multe ori lipsa de înțelegere; număr în timpul secolului XX aceste limbi. scăzut din cauza genocidului și migrații în masă a presei din afara regiunii. Pe una dintre aceste limbi - Urmia novoarameyskom - în secolul al XIX-lea. Acesta a fost creat de așa-numitele (moderne) sau limba literară „novosiriysky“ asirian, folosind vocabularul clasic siriacă. El a devenit o limbă literară pentru vorbitori de mai multe limbi vostochnoarameyskih. El se bucură de grafică siriene.

Galerie foto