Care sunt numele care se termina in afara (off) numele de familie - istoria originii numelor de familie

Uneori este necesar să se examineze aparent la prima vedere, un nume foarte dificil - Dmitroff, charoff, Smirnoff și chiar Ivanoff. Dacă te uiți la acest ultim nume, veți vedea în baza limba rusă: Ivanoff - Ivanov; Smirnoff - Smirnov, Dmitroff - Dmitrov, charoff - chars.

Ca la sfârșitul alăturat-off la numele de obicei românesc?

End off (oprit) la sfârșitul numelor folosite emigranți din România în străinătate, pentru a sublinia originea lor nobilă. Practic nume care se termina in off (off), se găsesc în vestul Germaniei, Anglia, Franța și alte țări europene. End -off (off) a intrat în limba engleză din franceză. Practic, final-off (-off) - „crema societății românești“ un semn al primului val de emigrare sau

După revoluție, mulți reprezentanți ai intelectualității științifice și de creație, nobilimea românească în masă de a părăsi țara. A fost cea mai masivă și primul val de emigrare din România. Cea mai mare parte a imigranților căutat în Europa, și este adesea în Franța și Germania.

Când vă mutați, era necesar să se elibereze și să primească documente noi în care numele românesc dobândite se termină off (oprit). În Europa, până la mijlocul secolului 20, când a fost folosit de transliterare a numelor în limba franceză. În conformitate cu regulile de nume care se termina femeie transferat la sfârșitul - OFF (oprit): CHARS - charoff sau Ivanov - Ivanoff.

Alți cercetători cred că moda pentru -off a fost în secolele 18 și 19 în România, ca un fel de tradiție de transmitere a numelor românești în limba germană. Scrisoarea V în limba germană sună ca „FAA“, de unde sunetul de PF în sfârșitul familiilor din România.

Este posibil ca „-off“ - un nume de ortografie finlandez. La un moment în Finlanda a fost parte a Imperiului roman, negustori romani au lucrat acolo, iar finlandezii înregistrate de multe ori numele lor prin-off (off).

În orice caz, acest lucru se aplică numai nume care au rădăcini românești și vine de la numele de familie slave.