Ce este skvernopribytchestvo, msheloimstvo, extorcare de fonduri

Părinte, vă rugăm să explicați cum se traduce în limbaj modern păcatele skvernopribytchestvo msheloimstvo, extorcare de fonduri (rugăciune înainte de culcare: mărturisirea zilnică a păcatelor). Mulțumesc mult. Elena.

Responsabil Protopopul Alexander Ilyashenko:

Ce este skvernopribytchestvo, msheloimstvo, lăcomie?

Explicații de rugăciune este în Rugăciunea monolingve; În plus, uita-te pentru cartea „Cum să învețe să înțeleagă rugăciunile dimineața și seara, și pentru Sfânta Împărtășanie“, acolo veți găsi explicații de locuri dificile. Vă aduc fragmente din carte, care oferă o explicație a cuvintelor tale de interes:

Skvernopribytchestvo - profit, strica mod josnic, nedrept. Conceptul poate include orice măsurătoare, body kit, înșelăciune, dar, de asemenea, orice venit care aduce oameni la răul - de exemplu, pe baza satisfacerea sau incitarea patimilor. Falsificarea oricăror documente sau utilizarea de documente false (de exemplu, bilete), care cumpără bunuri furate pe ieftine - prea skvernopribytchestvo. Aceasta este, de asemenea, parazitismul „, atunci când primesc un salariu pentru poziția sau să plătească pentru afaceri, dar de birou și de afaceri nu funcționează, și, astfel, să fure și un salariu sau comision, iar beneficiile pe care ar putea fi dificil de a aduce comunitatea sau persoana pentru care ar trebui locul de muncă „(“ catehismul ortodox „).

Msheloimstvo - lăcomie, de încărcare "mshela" - lacomia. Aceasta include toate tipurile de șantaj și luare de mită. Notă Protopopul Serge Pravdolyubova: Un preot bătrân a explicat acest cuvânt de la adjectivul „înapoi“ - acoperite cu mușchi: mucegăit pâine în coșurile de pâine, lapte vechi în frigider, uruială rânced, care a fost depozitat pentru o „zi ploioasă“, vechile lucruri inutile - toate tezaurizarea fără sens și ruinător în spiritul lui Ilie. Acest lucru este adesea păcatul lăcomiei nu este doar bogat, ci și pe cei săraci.

Extorcare - „sub masca unei anumite legi, și, de fapt, în încălcarea dreptății și a umanității, întorcându-se în proprietatea lor favoarea altcuiva sau munca altcuiva. sau chiar în apropierea dezastrului, de exemplu, atunci când sarcina debitorilor, creditorilor la sută atunci când proprietarii epuizante depind de ele prea mult de lucru, în cazul în care în timpul unei foamete de pâine vândute la un preț mai mare ( „Catehismul ortodox“). Într-un sens larg, „extorcare“ înseamnă în general lăcomie, lăcomie (pasiune avaritia); în acest sens, acest cuvânt este folosit în NT (Rom 1, 29 ;. 2 Cor 9,5 ;. Efeseni 4.19 și 5.3 ;. 3.5 max.).

Cu stimă, Protopopul Alexander Ilyashenko.