Ce expresie misterioasă - pe tema zilei este motivul pentru care - pe tema în cazul în care acesta a fost fondul de aur -

Ce expresie misterioasă „pe tema zilei“? De ce „pe tema“? De unde a venit asta?

Expresia utilizată pentru a înțelege: interesul zilei și tot timpul, societatea interesant. A reieșit din Evanghelie.






Domină pînă în ziua necazul ei. Book. Suficientă pentru fiecare zi a preocupărilor sale.
Matt. 06:34. Deci, nu vă faceți griji cu privire la ziua de mâine, căci ziua de mâine se va face griji cu privire la sine ei: Este suficient pentru fiecare zi este propria probleme [domină pînă în ziua necazul ei]. (Din Predica de pe propovăduirea lui Isus).

În traducerea King James în limba română este locul trimis după cum urmează: pentru fiecare zi este propria sa probleme destul. Deci, în slavona mânia Rusă a apelat la îngrijorare. Și o nouă viață la această expresie. se pare că a dat ziarele de la începutul secolului.
Tema zilei este „ceva de interes, la un moment dat, ceva interesant societatea de azi.“ Această expresie a fost familiară și Saltykov-Shchedrin: „Munca mea este dedicat aproape exclusiv relele zilei,“ - a scris el în „Scrisori către tanti,“ și Cehov: „avem știri a zilei este, de exemplu, demisia rectorului sau decan“ - este de la „Boring istorie. "

Anterior, „răutate“ însemna „grijă“. Expresiile pe tema zilei, de actualitate „furie“ este valoarea veche.
în "Ecleziastic Dictionary" Peter Alekseeva (. 1794, 1, 303) pot fi citite prin cuvântul furie, „Indus înseamnă muncă, tristețe, plictiseală, Matt. 6, 34. domină pînă în ziua necazul ei. Pentru evreii tot ceea ce este distractiv și plăcut, este numit bun, și ceea ce este plictisitor, dificil și enervant, rău sau răutate se numește. "

Desigur, într-un mediu spiritual în primul rând a luat forma în sine subiect vyrazhenie- a zilei, în sensul de „preocupările de zi cu zi; necesitatea de moment, cerând satisfactii imediate. "

Pe această bază, utilizarea Bisericii apare în rândul publicului intelectualitate plebeu-democrată, sensul jurnalistic a expresiei subiectului zilei - „tot ceea ce atrage atenția publicului în acest moment, interesele sociale ascuțite ale zilei curente; problemă publică care necesită discuții de urgență“.