Chineză, Krugosvet enciclopedie

chineză

Chineză, cel mai important reprezentant al chino-tibetană (sino-tibetană) familie limbă. Chinezii spun mai mult de un miliard de oameni din China, cel puțin 90%. este comun în Indonezia. Cambodgia. Laos. Vietnam. Myanmar. Malaezia. Thailanda. Singapore și alte țări - estimat în 1989, numărul de vorbitori chinezi in afara de „mare“ din China, inclusiv Taiwan. Macau (Macao) și Hong Kong (acum Hong Kong, ca parte din China), a fost de aproximativ 50 de milioane. Scris chineză folosit de secole în țările vecine, cu China, Japonia și Coreea. limbi care nu sunt legate de chinezi. Pentru chinezi, precum și pentru cele mai multe alte limbi chino-tibetane, acesta este caracterizat prin ceea ce înseamnă tonuri, aproape toate limba monosilabic și cuvinte simple - într-o măsură mai mare decât în ​​alte limbi ale familiei - lipsa aproape completă a afixelor flexionare.

În limba chineză modernă are nouă grupuri de dialecte. Dialecte șase dintre aceste grupuri sunt comune în zonele de coastă și centrale: 1) dialecte au - în raioanele orașului Shanghai și Ningbo; 2) dialecte severnominskie - în zona de Fuzhou City; 3) dialecte yuzhnominskie - în districtul Xiamen (Amoy), Shantou (Swatow) și Taiwan; 4) dialecte Hakka - în orașul de cartier Meixian District, în nord-estul și sudul Guangdong provincia Jiangxi; 5) Cantoneză - în partea centrală și de est din provincia Guangdong, inclusiv orașul Guangzhou (Canton); 6) dialecte xiang - în Hunan. Aceste șase grupuri de dialecte răspândite aproximativ un sfert din teritoriul Chinei, au spus-o treime din chinezi vorbind populația țării. De la unul de altul și de dialectele nordice vorbite în restul țării, aceste grupuri sunt diferite cu privire la aceeași măsură în care limba olandeză este diferită de limba engleză sau italiană din franceză.

În plus, există trei sub-grupuri de dialecte nordice (în tradiția occidentală numită Mandarin): la nord, inclusiv la Beijing dialect, precum și de Sud și Centrală vorbită, în special în orașele Nanjing și Chongqing. Aceste subgrupuri diferă aproximativ la fel ca și limba engleză New England în Statele Unite și Australia, și așa de multe ori vzaimoponimaemy. General acceptată standardul chinez, sau limba națională a putonghua, bazată pe dialectul din Beijing (aka Beytszina ca la insistențele chinezi a fost jucat pe West titlu de capital din China).

Sistemul fonetic.

Putonghua este sistemul fonetic destul de simplu. Cu câteva excepții, fiecare unitate semnificativă minimă în limba chineză este o silabă formată din inițialele (nachalnoslogovogo consoane), finală (restul inițial minus silabă) și tonul. Oricare dintre vocalei i, u și v poate acționa, de asemenea, ca vocalică non-silabic sau media - membru ocupă o poziție între inițialele și vocalei silabic; i și u (și o) sunt de asemenea posibile, la sfârșitul unei silabe după vocalică silabice. Astfel, există diftongi tip ia, uo, ai, UAI ei și tipul Triftong și iao.

Singurele consoane konechnoslogovye existente - o și -ng. -N precum și în relativ puține cuvinte, -r și -m (existența unor astfel de cuvinte, în cele mai multe dicționare nu se reflectă, dar ele se găsesc într-un discurs în caz de pierdere a vocalelor cu pronunție fluent). Chinezii nu pot fi cuvinte, forma fonetică care ar fi similar cu splash românesc. teșitură sau fistula.

Caracteristica cea mai caracteristică este prezența a tonurilor de limbă chineză care constituie o anumită mișcare sau menținerea unui anumit înălțime, în timpul silaba rostirii tonul vocii. Fiecare cuvânt rădăcină în putonghua este una din cele patru tonuri, care sunt indicate în acest articol numere superscripționate: primul ton - nivel înalt: 1 yao „spinare“; ton al doilea - în sus de la mijloc la high - yao 2 „rock“; al treilea ton - în jos scăzut, și apoi în sus la nivelul mediu - yao 3 „musca“; al patrulea ton - care se încadrează de la mare la mic - 4 yao 'doresc`. În al treilea rând tonul este schimbat la al doilea, în cazul în care următoarea silaba are, de asemenea, un al treilea ton; dar, în cazul în care următoarea silaba are un ton diferit, al treilea ton pronunțat pur și simplu ca o cădere mică, nu este în creștere, apoi la nivelul mediu; ton de-al treilea nu este schimbat numai înainte de o pauză sau la sfârșitul frazei. Înălțimea reală și gradul de creștere sau descrește tonul depinde de individ, pe înălțimea vocii sale și contextul. In silabă neaccentuate pot fi bestonovym, adică ton contrastante pot fi neutralizate (în general neapăsată și lipsit de elemente grammatikalizovannye ton). . A se vedea, de asemenea, silabele; Metrica lingvistic.

sistem de scriere alfabetică.

Primele încercări de a crea un alfabet pentru a scrie limba chineză au fost făcute de către misionarii creștini în secolul al 17-lea. Cu toate acestea, cele mai multe dintre script-urile create pentru misionari specifice dialecte chineze, nu este larg răspândită. În prima jumătate a secolului al 20-lea. cunoscute sunt așa-numitele „alfabetul romanizate“, dezvoltat în 1926-1928 un grup de conducere lingviști din China și sistem de scriere alfabetice bazat pe alfabetul latin, creat în 1928-1931 în Uniunea Sovietică, oamenii de știință români și chinezi în cadrul eradicarea analfabetismului în rândul populației chineze din Orientul Îndepărtat (conform recensământului din 1926, în URSS, existau aproximativ 100 de mii. chinezesc). A doua dintre aceste două alfabete latinizate nu sunt focalizate pe dialectul din Beijing, și un grup de dialecte din nordul Chinei, făcând diferența greu și consoane moi. În URSS, a fost folosit până în 1936. În viitor, bóCea mai mare parte a populației din China a URSS a fost repatriat, ceea ce însemna sfârșitul uneia dintre experimentării cea mai extinsă pentru a disemina scris romanizat pentru limba chineză.

Dintre numeroasele sisteme alfabetice concepute pentru a înregistra limba chineză, pentru o lungă perioadă de timp, cel mai frecvent utilizat este sistemul Wade-Giles (nota creat anterior alfabete latinizate). Într-o formă oarecum modificată a fost utilizată în media generală, inclusiv ziare, atlase, etc. și până în 1979 a fost folosit în China, în publicațiile destinate distribuirii în străinătate. Ulterior, cu toate acestea, un alt alfabet latin - Pinyin, adoptată oficial în China, în 1958, a devenit tot mai utilizat într-o mare varietate de scopuri: pentru a studia hieroglifele; în telegrafie; în citire și sistem de scriere pentru nevăzători; în presă pentru transferul numelor proprii; pentru a înregistra unele limbi minoritare; la formare persoane la nivel national chinez. Se crede că Pinyin a fost moștenitorul direct al alfabetului latinizat al limbii chineze, dezvoltat la începutul anilor 1930, lingvisti sovietici și chinezi (Principala diferență - Desemnarea obligatorie de tonuri care se conecteaza la limba națională a putonghua). Deși a fost făcută în baza sistemului de scris Wade-Giles și alfabet Pinyin sunt aceleași principii lingvistice, în ultima încercare de a reduce sau elimina utilizarea cratime în cuvinte și accente așternut, și ori de câte ori este posibil, pentru a transfera un sunet o literă în loc de a folosi tastatura consoane.

În România, pentru transferul de cuvinte chineze sunt adesea folosite în plus față de înregistrarea de transcriere pinyin chirilic. Astfel, numele pe care sistemul Wade-Giles este scris ca Ch 'ü Ch'iu-pai, și chirilic transcriere - cum Qu Tsyubay, atunci când scrieți în pinyin arată ca Qu Qiubai. In prezent, cei mai mulți oameni de știință din lume (cu excepția activității unui număr de lingviști din Taiwan și americane) la intrarea fonetic de utilizare chineză Pinyin alfabet.

Tabelul de mai jos arată modul în care înregistrează finală și inițiale în pinyin specifice, în sistemul Wade-Giles și chirilică transcriere; în unele cazuri, sunt explicate.