Întrebări pentru examenul
Secțiunea IV. lexicologie
Subiect 2. SISTEMUL DE COMUNICARE ÎNTRE sensul cuvântului
§ 55. cuplu antonimic
Într-un limbaj, așa cum sa spus, există perechi lexicale-semantic cuvânt, vizavi de semnificația lor lexicală. numitele antonime: bune - rele, adevăr - minciună, mare -, începe mici - stop, iubire - ură, etc. Contrariile poate avea numai cuvintele care exprimă noțiunea de calitate și care au caracteristici de înaltă calitate ... pereche antonim, spre deosebire de alias-uri nu diferă simptome stilistice și emoționale, și conceptuale.
Contrariile sunt aceeași rădăcină: de intrare - ieșire, deschis - aproape, etc .. și raznokorennymi grăsime - slab, timid - bold, bucurie - tristețe, culcată - sta în picioare, și altele.
antonime semantically sunt împărțite în mai multe clase:
contrarii găsi antonime progresivă (pas) ale opoziției, cum ar fi: ușor - dificultate medie, dificil - dificil; înaltă (High) - mijlocie (medie) - scăzut (scăzut); cald (la cald) - cald (la cald) - rece (rece);
antonime complementare prezintă doi membri opuse, complementare la întreg, astfel încât valoarea negație a celuilalt dă: umed - uscat observa - rupe; dreapta (corectă, dreapta) - greșit (greșit, greșit), și altele.
conversives - antonime care exprimă direcția opusă acțiunii, atribute sau proprietăți: Collect - dezasambla în sus - în jos; introduceți (intrare) - ieșire (evacuare), și altele.
Aceasta are loc, de asemenea, vnutrislovnaya antonimie - enantiosemy. Să ilustrăm acest lucru cu exemple: în tollĕre Latină - pentru a ridica, ridica și elimina, distruge; Altus - de mare și profundă; chirie în limba engleză - este de a lua și de a închiria, în celebrul româno - .. pentru a obține glorie, faimă și câștiga notorietate, adică, variantele lexicale-semantică conțin valori conflictuale.
Interestno dezvoltarea victoriei cuvânt, care are o rădăcină comună cu cuvântul „probleme“. În limba veche a fost folosită pentru a însemna „succes - ucide“, adică, a existat o polarizare a valorilor ..; în prezent, doar unul a supraviețuit - „succes în luptă, în război, în lupta pentru smth. ...“.
Iată câteva exemple ale limbilor slave: limba poloneză: „Uroda“ - frumusețea, română „ciudat“ - un om cu un aspect urât. Modern Rusă cuvânt putoarea „miros rău“, în limba veche a fost folosită cu o valoare de 1) parfum și 2) miros (neriyatny). Prin Apropo, vun ceh are o valoare de „spirite“. Ultimele două exemple sugerează că, în acest caz, vnutrislovnaya antonimie originea în perioada limbii slave comune.