lingvistică aplicată

Termenul „lingvistică aplicată“ are mai multe înțelesuri. Lingvisticii și-PAPn românesc, el are o interpretare complet diferită. lingvistica a insotitoare etsya în primul rând cu predarea limbilor străine, inclusiv predarea metodei-ku, în special descrierea gramaticii în scopuri didactice, predarea limbii ca limbă maternă și o limbă străină și așa mai departe. În URSS a-PAPn spatele, lingvistica pe termen aplicat a devenit utilizat pe scară largă în anii '50 gg. în legătură cu dezvoltarea tehnologiei de calculator și apariția sistemelor de prelucrare a informațiilor-ically automat. Acesta este motivul pentru care literatura rusă în loc de termen aplicat lingvisticii în același sens folosesc adesea termenul de „lingvistică computațională“, „lingvistică computațională“, „lingvistica automate“, „inginerie lingvistica“; În același timp, identificarea acestor discipline nu este în întregime de succes, deoarece fiecare dintre ele are propriul subiect și metode de lucru mai extinse direcția Applied-Ling gvistiki.

În prezent, lingvistică aplicată este înțeleasă ca o activitate pentru aplicarea cunoștințelor științifice despre structura și limbajul-funcția onirovanii în discipline non-lingvistice și în diferite domenii ale activității umane practice, precum și teoretice Osma-tehnici, sunt astfel de activități.

Din punct de vedere funcțional aplicat lingvistică poate fi definită ca o disciplină științifică, care a studiat și modalități de conducte pentru a optimiza limba de operare. funcția de limbă, să stabilească termenii de referință pentru clasificarea unui domeniu vast de aplicare a cunoștințelor lingvistice. Optimizarea funcției de comunicare a Niemann discipline, cum ar fi teoria traducerii, traducerea automată, teoria și practica predării limbii materne și non-native, teoria și practica sistemelor de recuperare a informației, crearea de informații TION și, în sens mai larg, limbaje artificiale, teoria de codificare.

O varietate de metode de lingvistică aplicată este mo comparabil cu o varietate de domenii specifice de cunoaștere a limbii cererii: fiecare disciplină aplicată special, are propriul set unic de tehnici. De exemplu, lingvistica cantitative se bazează foarte mult pe instrumente metodologice statistice, lingvistica de calculator este Nye metode ale teoriei programării și reprezentarea cunoștințelor utilizate pe scară largă, teoria se bazează pe impactul de reprezentare a unei variații semnificative a structurilor lingvistice. Cu toate acestea, puteți evidenția ceva în comun, care este caracteristică pentru metoda aplicată lingvist-ki ca un întreg.

Aplicat utilizări lingvistică și metoda de clasificare și metode de modelare. Cu toate acestea, din moment ce problemele aplicate lingviști-ki concentrat în domeniul optimizării funcțiilor de limbaj, iar optimizarea este determinată de sarcina specifică, cererile de instalare lingvistică cognitivă Execu-zuetsya. Aceasta planta ca valoare de bază pune nici o cunoaștere a „cum stau lucrurile de fapt,“ o soluție a unei probleme specifice, în cazul particular - pentru a răspunde cerințelor „clientului“, urmărind propriile lor obiective, adesea foarte departe de canoanele cercetării lingvistice .

Astfel, cea mai importantă proprietate a metodelor de aplicare lin-gvistiki este optimizarea.

Lingvistică moderne aplicate diverse cum ar fi domeniul de activitate practică. Cu toate acestea, există trei aspecte ale problemelor de vedere:

• apariția unor noi domenii de aplicare a cunoașterii limbii;

• dezvoltarea lingviști noi și „teritoriu“ existent
Lingvistică aplicată;

• românească și mondială lingvistică aplicată.

Dacă alegeți cuvinte cheie care caracterizează cele mai recente raidurile viața practică a ITS omenirii, este, desigur, sunt termenii „tehnologia de calculator“, „comunicare“, „societate“. Tehnologia Hypertext, non-indirect legate de funcționarea și dezvoltarea internetului, de pre-pentru a deveni Tenda cea mai importantă sfera de activitate a lingviști. Din păcate, gradul de dezvoltare al lingviștilor hypertext practicieni mici; Hypertext nu este întotdeauna percepută ca o continuare firească a lingviștilor de a studia principiile organizării și înțelegerea textului. În același timp, dezvoltarea cu succes a cojile de organizare hipertext programatice convenabil interfață, utilizatorul ergonomică nu este posibilă fără un sistem de limbaj despre TION cunoștințe fundamentale.

Cu tehnologia de calculator, precum și alte probleme amploarei-schayasya legate având o semnificativă lingvistică poten-Tial - text de design de calculator și a componentelor sale, inclusiv chi-text urmează. În acest caz, textul a acționat, Paet ca parte a imaginii, iar imaginea ca parte a textului. Purely principii practice ale publicației originale modelului ar trebui să sprijine cercetarea în domeniul lingvisticii și semioticii pentru a identifica conținutul legilor combinație de text, imagini, SE-Mantica căști (font) și modalități de a selecta componentele de text (caractere cursive, relaxare, spațiu, etc).

Desigur, câmpul nou în curs de dezvoltare nu anulează deja sous-există. Continuă interesul tot mai mare în sistemele de traducere automată, nu pe site-ul lexicografia moderne, atrag moduri schaya-informatice de prelucrare și stocare a datelor lingvistice. Crearea de dicționare automat pentru diferite tipuri de utilizatori. de cercetare activă în sociologie practică stimula socioloingvistică pe termen-devel. Motivele de optimism. Se poate spera doar că lingviștii au suficient curaj științific și putere pentru dezvoltarea de noi „terenuri virgine“ lingvistică aplicată.