Lucrările lui Horațiu - Biblioteca istorică Rusă

Horace. Imagine a lui George. De Chirico, secolul al XIX-lea

Horace a scris, "epodov", "Satire", "Ode" și "Mesaj".

Horace - "epodov"

„Tot ce murdar vechi femeie, pietre
Beat mulțimea de pe stradă,






Și lupii devoreze cadavre de pradă
Și păsările Esquiline "
(Epodov V, versetele 97-100; culoarul F. A. Petrovskogo.).

Cu mare putere motiv el a sunat condamnarea de război civil. Roma uimitoare și loosens fosta putere (epodov VII și XVI). Epodov VII, cu care se confruntă poporul roman, începe cu cuvintele:

„În cazul în care, în cazul în care forfetare, penale,
Săbii în agățare nebunie?!
Cu siguranță suficient, și câmpuri și valurile mării
Scăldate în sânge de la Roma. "
(Epodov VII, versetele 1-4; culoarul A. Semenov-Tien-Shan.).

În epodov XVI, în scris 40 î.Hr.. e. - zece ani înainte de lansarea întreaga colecție, Horace vorbește despre efectele nocive ale războaielor civile care Roma se condamnă la o moarte sinucidere:

„Timp de două generații lâncezesc război civil,
Și Roma propria lui putere este distrusă. "
(Epodov XVI, versetele 1-2; culoarul A. Semenov-Tien-Shan).

„Și la asta, și sunt gata să o excursie pe jos doar
Sper pentru dragostea ta,
Și nu în speranța că voi fi capabil să
Mai mult pentru a valorifica pluguri de boi. "
(Epodov I, versetele 23-26, Amer. N. Gunzburg).

„Atunci capra desfrânare cu oile
Să fie furtuni sacrificiu! "
(Epodov X, 23-24; H. Lane Gunzburg.).

Horace - "Satire"

O altă parte importantă de lucrări Horace - „Satire“ - este reprezentată de două colecții: prima cuprinde 10 satir al doilea - 8 satire poetul se referă la categoria morală și filosofică. Criticând anumite vicii umane și puncte slabe, Horace exprimă principiile sale de viață. Principiul de bază al „satisfacție mici“, bazată pe filosofia Epicur. rezultate în predicarea vieții rurale aproape de natură, departe de tumultul orașului. Problema fericirii personale este legată de filozofia de moderație, așa cum este exemplificat de Horace a spus propria lui viață; el este mulțumit cu o viață liniștită în proprietatea dat de mecena, în cazul în care aceasta servește doar câteva sclavi, și roadele pământului succesorala.

Horace citește satira lui Mecena. Pictura F. Bronnikova 1863

„Da, desigur, am spus că versetele de la Lucilius nepoliticos,
Asta fără ordinea, aleargă. Cine, lipsit de sens, va
În acest al proteja? Cu toate acestea, pe aceeași pagină
L-am lăudat: pentru sare corozivă glumele lui.
Acest merit - pentru el, dar alții recunosc, eu nu pot "
(Vol I, satire 1 versetul 10 ;. Lane M. Dmitriev.).

Într-adevăr, în satire de Horace nu „sare caustic“ Lucilius, du-te la expunerea politică ascuțite. Horace acuză Lucilius că satira sa curgă „flux de noroi“, referindu-se la graba în activitatea poetică, ceea ce a condus la o lipsă de finisare a versetului. Horace însuși se angajează să consecvență în prezentarea ideilor și eleganță în decorarea operelor lor. Dar Lucilius, Horațiu recunoaște merit și îl numește „inventatorul“ genului satiră.

Horace - "Oda"

Horace a adus cea mai mare slava „Oda“ lui ( „Song“) - o colecție de poezii lirice, format din patru cărți. În aceste lucrări, Horace sa concentrat pe celebrul poeții greci Alcaeus. Sappho. Anacreon. Perceperea cel mai bun din tradițiile lor, adaptându-le dimensiunile poetice, folosind realizările poeziei romane anterioare, Horace ajunge la varful perfectiunii poeziei romane.

Subiecții goratsievyh ode variat: acesta este un mesaj prietenos, și reflecții filosofice, și imnuri la zei, dragostea și poezia civică. Prima carte începe cu un poem în care Horace vorbește despre vocația sa poetică, a primit sprijinul unui patron puternic Mecena. Pentru acest lucru și oda cu care se confruntă primul rând:

„Măreț nepot, filantrop, strămoșii regale,
Despre bucuria mea, onoare și adăpost! "
(Vol I, oda. 1: 1-2 ;. A. Semenova-Lane Tian-Shan).

Horace liste de hobby-uri persoane pe care le preferă în viață: sport, arena politică, agricultură, comerț, hoinăreală, de război și de vânătoare. Pentru fiecare ocupația lui este „cea mai mare fericire“. Și apoi, în două strofe (poem scris asklepiadovoy prima strofă) într-o formă poetică rafinată el vorbește despre vocația sa: „Cel Atotputernic lângă mine crâng rece, în cazul în care sunt nimfe dans cu satiri“ Horace își exprimă speranța pentru mila lui Mecena:

„Când ai soprichtesh la cântăreți pașnici mine
Mă sui la stele cap mândru "
(Vol I, oda I, versetele 35-36 ;. A. Semenova-Lane Tian-Shan.).

„Dau vina pe pârâte părinții nevinovați
Vei Roma, până ce restabiliți
Zeii case căzute,
statui lor în fum negru "
(Cartea III, odă 6 versetele 1-4. Lane N. Shaternikova.).

Din motive filozofice „înțelepciunea Horatian“, care trec prin întreaga colecție de poeme lirice, legate de lauda se bucură de plăcerile vieții: dragoste, sărbătorind, beneficiile și frumusețea naturii. În spiritul filosofiei epicurian suprafața percepută a poetului a prezentat principiile „stoicism“ (Vol. I, o odă la 11) și „să ia acest lucru, nu se gândesc la viitor“ (Vol. I, o odă la 25), adică ,. Pentru a vă bucura de plăcerile zilei. Acest apel combinat în lucrările lui Horațiu predicare „mică satisfacție“ și să păstreze principiul vital al „înseamnă de aur“, care a primit clearance-ul într-o odă la Licinius (Cartea a II-a, o odă la 10.)

„Prin alegerea măsurii medie de aur.
scape înțelept acoperiș ruinate,
Se evită palatele care se nasc în oameni
invidie negru.

Vânt puternic vechi pini opresiune,
Fall cele mai înalte turnuri mai grele.
Fulgerul de multe ori greve
înălțimi de munte "
(Cartea II, ode 10, versetele 5-12 ;. Lane 3. Morozkin.).

Chiar și într-o veche tradiție poetică subiect tradițională ca banchete și vin, Horace împotriva moderarea menține punctul său de vedere. Poemele de banchet, care sunt adesea găsite în versurile sale, el nu va da întindere de Bacchus și nu-și pierde controlul asupra propriilor lor acțiuni:

„Dar toată lumea are o măsură în băut: Lieber ceasuri peste limita.
Lupta centaurilor a venit după vinuri vin Lapiths - aici
Cel mai bun lecție în stare de ebrietate "
(Vol I, ode 18, versetele 7-9 ;. N. Ginzburg Lane.).

În oda 3 din cartea II Horațiu, în conformitate cu opiniile filosofice ale stoicilor moderate le-a scris:

„Păstrați pacea sufletească încerca
În zilele de restriște; în zilele de fericit
Nu îmbătător triumf,
Sub autoritatea morții, așa cum noi toți, Della "
(Cartea II, oda 3 versetele 1-4. Lane A. Semenova Tian Shan.).

„Știi cum să minți, în amintirea jurămintele
Și cenușa tatălui său, și cerul de noapte,
Și tăcerea stelelor, și zeii, care nu au știut
Moartea rece.

Dar aceste jurăminte numai amuzant Venus
Și râzând nimfe, și el crud
Cupidon ascutit de pe bara sângeroase
săgețile arzătoare "
(Cartea II, oda 8 versetele 9-16 ;. Trans F. A. Petrovskogo.).

Versurile finale ale cărților II și III Horațiu consacră vocația sa poetică și tema nemuririi poetului în lucrările sale. Ode 20 II carte el începe cuvintele: „Înălțat pe aripile puternice, nevăzut, cu două fețe cântăreț în înălțimi eter“ (vs. 1-2).

Ode III din 30 de cărți, denumit „Monumentul“, a câștigat cea mai bună reputație și se bucură de faima la nivel mondial. Aici sunt liniile finale ale acestei piese:

“. faima meritate,
Melpomene, mândru și de susținere,
Acum voi fi încununat cu lauri capitolului Delphi "
(Cartea III, odă 30, versetele 14-16 Shervinsky ;. per SV.).

Astfel se încheie a treia carte de poeme lirice ale Horace.

Horace - "Mesajul"

„Eu nu arată el însuși creează, ce un cadou, ceea ce este datoria poetului,
Ceea ce îi dă mijloace, forme și hrănește-l,
Ce este bun, ceea ce nu este, în cazul în care calea cea dreaptă, în cazul în care greșit "
(. Mesajul, Vol II, după 3, versetele 306-308 ;. N. Ginzburg Lane.).

„Știința poezia“ Horace este un monument al vechii esteticii clasice. Acest lucru a servit drept bază pentru „Arta Poetic“ N. Boileau.

Distinși invitați! Daca ti-a placut proiectul nostru, îl puteți păstra o cantitate mică de bani prin formularul de mai jos. Donația dvs. ne va permite să traducă site-ul într-un server de înaltă calitate și să aducă unul sau doi angajați pentru implementarea mai rapidă a masei noastre existente de materiale istorice, filozofice și literare. Traduceri este cel mai bine realizat prin intermediul cardului, mai degrabă decât un Yandex-bani.