șabloane pentru pașapoarte și mostre de traducere
O mostră a pașaportului cetățeanului al Marii Britanii (tradus în limba română)
traducere Exemplu pașaportului cetățeanului Austria (tradus în limba română)
O mostră a pașaportului cetățeanului a Braziliei (tradus în limba română)
Cetățeanul eșantion pașaport american (1) (tradus în limba română)
Cetățeanul eșantion pașaport american (2) (tradus în limba română)
pașaport grazhdaninaRumyniya Exemplu (tradus în limba engleză)
Traduceri ale altor pagini de pașapoarte românești în limba engleză:
Rezumat din Decretul privind pașaportul unui cetățean al Federației Ruse
Peste 14 de ani - până la 20 de ani
Peste 20 de ani - până la 45 de ani
Cu vârsta de peste 45 de ani - fără dată de expirare.
17. Este responsabilitatea cetățeanului de a avea grijă de pașaportul lui / ei. În caz de pierdere, el / ea este de a notifica Departamentul Afacerilor Interne.
18. Nimeni nu poate confisca pașaportul unui purtător lui, cu excepția cazului în care este atât de cerut de legile Federației Ruse.
22. Este interzis să ia un pașaport al unui cetățean al Federației Ruse, în alte cazuri decât cele prevăzute de legile în vigoare.
Constată din pașaportul unui cetățean al Marii Britanii (tradus în limba română)
1. Valabilitatea
Acest pașaport este valabil timp de zece ani, dacă nu se specifică altfel. Pașaport expirat pașaportul sau, în cazul în care nu există loc pentru aplicarea vizelor se înlocuiesc.
2. Cetățenia și statutul de cetățean al statului trimițător
cetățeni din Regatul Unit au dreptul de a locui în Regatul Unit. Prezența statutului juridic național britanic, inclusiv prezența britanică cetățenie Dependent Teritorii, britanic de peste teritorii, statutul de cetățean de peste mări naționale (de peste mări), British britanic, precum și statutul persoanei sub protecție britanică și statutul de subiect britanic nu este un motiv pentru care deține un drept de ședere în Regatul Unit.
3. Cerințe de imigrare și vize
Posesia unui pașaport nu scutește pe titular de respectarea legilor privind imigrația în vigoare în orice domeniu, precum și necesitatea de a obține o viză sau un permis, dacă este necesar. În acest sens, trebuie subliniat faptul că majoritatea teritoriile de peste mări britanice sunt restricții de imigrare pentru cetățenii străini și britanici.
4. Înregistrarea în străinătate
cetățeni britanici care locuiesc în străinătate, care au dreptul la protecție de către autoritățile din Regatul Unit sunt obligate să contacteze cel mai apropiat Comisia de mare, ambasada sau consulatul să se înregistreze numele și locația lor. Nerespectarea acestui lucru poate duce la refuzul de asistență și protecție a acestora în caz de urgență.
5. Dubla cetățenie
cetățeni britanici, care au și cetățenia unui alt stat nu are dreptul la protecție de către autoritățile Majestății Sale în detrimentul țării a doua cetățenie. În cazul în care în temeiul legii acestui stat, acestea poartă nici o responsabilitate (de exemplu, obligații militare), prezența lor cetățeniei britanice nu le scutește de la astfel de taxe. O persoană care are o relație juridică cu Regatul Unit sau statul străin (de exemplu, prin locul nașterii, prin intermediul unuia dintre părinți, căsătoria sau locul de reședință), se poate acorda cetățenia statului, în plus față de cetățenia Regatului Unit. cetățenia cetățeanului străin sau dobândirea cetățeniei Marii Britanii nu atrage după sine pierderea cetățeniei lor inițială.
Acest pașaport este proprietatea Guvernului Majestății Sale în Regatul Unit și poate fi retrasă în orice moment. Este interzis să creeze un pașaport sau să treacă nu este autorizată de persoane. În cazul pierderii sau distrugerii pașaportului trebuie să raporteze imediat acest lucru la poliție locală și cea mai apropiată autoritate responsabilă pentru eliberarea pașapoartelor britanice (de exemplu, servicii de pașaport, British Council, Ambasada Marii Britanii, Comisia de mare); eliberarea unui pașaport duplicat este permisă numai după o investigație aprofundată în circumstanțele dispariției sale. În cazul decesului pașaportului se depune la plata la cel mai apropiat autoritățile competente pentru eliberarea pașapoartelor; posibile reveniri a pașapoartelor la cerere.