Staroslavyanizmy - l

anterior ◈ următoarea

caracteristici

fonetic

  • cuplare -la-, -le-, -ra-, -re- în locul românesc -olo-, -elo-, -oro-, -ere- un morfem: rău atunci (The ZOLO), capitolul (holo wa ) LAM Dost (are o tânără MLE) shle m (shelo m) la (Molo co). ple n (n polo), perete da (ode bor), ca medicii (care scrying) CHRE da (toate);
  • la-cuplare, PA la începutul cuvintelor în locul română locale care doresc, Po-: la DYA (lo ordine), un pa explicit (po UPE) ra b (Ro bătăi);
  • -zhd- combinație în locul -zh- română: ix hozhd (Hozh y), IX lider (Vozh y) și haine (Clothing- a) și așteptări (și de încredere) între Y (de mai sus);
  • -sch- consoană în locul -CH- română: ix LIGHT (lumânări a) nosch b (nopți s), DUI Ef (RON s), cardinality v (MON s);
  • e vocală la începutul cuvintelor în loc de o română: e lene (lene pe), DIN e (Dean). e Diniz (Dean);
  • sunet E- accentuate de solide înainte de consoane în locul românesc -O- (a) nu bo (bo Nyo) ne RST (NAPO rstok) element de credit (Creux stnye).

derivațional

caractere morfologice - atunci când staroslavyanizmy conservate console slave. sufixe si baze complexe:







  • OMS-top box, datorită, mici, chrez-, pre, pre „Sun cântă de la Gnanu de unitate, de la turnare la gravor de circuite integrate muta (de ieșire) sau zvergnut sau dispar, NIS trimite, ex- tremely, prin pasul dimensional, pre, pre emnik mature, pre, înainte ca pre intenționată;
  • sufixe -stvi (e) -eni (e) -ani (e) -Zn, -TV (a) -h (s) -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: Advent e, adică prosperitate, adică dezastre, adică rugăciunilor, rugămințile e (te rog), laceratie e penalizare. viață. și rugăciuni, lupte și s mai agile, Pilot s, scoring s, s versați, s topire, știind s, e strigând, minciuna s, razyasch rd, vorbind s;
  • fundații complexe cu elemente uzuale de Dumnezeu staroslavyanizmy, bunăstarea, benigne, maligne, sue-, chrevo-, uni- și altele: boyaznenny Dumnezeu, bun pentru, bunele moravuri, răul bine detel intenționat, cum ar fi rău, Sue verie , pântecul de teren, o singură imagine.

semantic

  • cultura lor carte, solemnitate și elevație: obraji (obraji), sani (sânii), gura, Breg, vocea părului său, Mladost, trageți afară, de mână (de palmier), poarta, templu, cântă, de aur, vechi, sacru, nepieritoare, mereu prezent, dulce.
  • grup staroslavyanizmy care nu iasă în evidență față de restul lexiconului: o cască (rusesc vechi Shelom.), dulce (rusesc vechi Solodkiy.), locul de muncă, umiditate; (Vologa rusesc vechi.)
  • staroslavyanizmy care sunt utilizate împreună cu opțiunea românească de a lua o altă limbă semnificație: praf - pulbere, a pus la - pass, cap - cap, cetățean - cetățean.






Clasificare în grupuri

Ridicandu-se la limba slavă comună

Staroslavyanizmy care a avut variante de Est slave, distins prin sunetul sau de design afixale: aur, nosch, pescarii, barca, Poarta, Moarte (toate), captiv (complet)

Fără armonie cu cuvinte românești

Staroslavyanizmy fara congruente cuvinte romanesti: finger, buze, obraji (obraji), sani (sani).

semantic

cuvânt slavonă comună. dobândite sub influența creștinismului, o valoare nouă în slavona veche Dumnezeu, păcat, sacrificiu, imoralitate sexuală.

În alte limbi

Această secțiune a articolului nu a fost scris.

Conform planului de unul dintre participanții la Wikipedia, acest loc ar trebui să fie poziționată o secțiune specială.
Puteți ajuta prin scrierea acestei secțiuni.

notițe

literatură

Vezi ce „staroslavyanizmy“ în alte dicționare:

Staroslavyanizmy - elemente (cuvinte, expresii) limba slavona veche în limbile slave moderne (Brada română singur nule sumnyashesya ignorant ...) ... Collegiate dicționar

staroslavyanizmy - elemente (cuvinte, expresii) ale limbii slavona veche, în care orice limbă modernă slavă (rus "Brad", "single", "ignorant", "vid sumnyashesya."). * * * Elemente staroslavyanizmy Staroslavyanizmy (cuvinte, expresii) în limba slavona veche ... ... Collegiate dicționar

Staroslavyanizmy - inerente vechi (limba A se vedea Biserica veche.) Slavonă caracteristici care îl diferențiază de alte Fames .. limbi și în monumentele scrierii acestor limbi, precum și slave moderne. limbi. De exemplu, sub forma fonetică de cuvinte ... Marii Enciclopedii Sovietice

Staroslavyanizmy - (tserkovnoslavyanizmy) - împrumuturi lexicale și alte din limba slavona veche. În limba rusă modernă, o mulțime de cuvinte de împrumut de la Old Church - câteva mii de cuvinte: viață, gard, timp, caracterul, soarta, contacte, capturat, ... ... Limba curajosi: un scurt glosar

Staroslavyanizmy - staroslavyanizmy, cuvinte și expresii din limba slavona veche, limbile slave împrumutate, inclusiv .. # 151; românesc # 151; încă din secolul al X. (A se vedea. Împrumutând lingvistică). Datorită comunității genetice a Bisericii Vechi și drevnerumynskogo ... ... enciclopedie literară

staroslavyanizmy (Slavonicisms) - Cuvintele împrumutate din limba slavona veche a cea mai veche limbă literară slavă, creat de Chiril și Metodiu și elevii lor în a doua jumătate a secolului al 9-lea. Staroslavyanizmy caracteristici fonetice: 1) o combinație de ra nepolnoglasnye, la, re, le ... dicționar de termeni lingvistice TV Zherebilo

Slavonicisms (staroslavyanizmy, tserkovnoslavyanizmy) - Plast vocabular a intrat în limba modernă română din limbile slavonă bisericească și vechi slave, a căror utilizare pe teritoriul Rusiei vechi a fost asociat cu adoptarea creștinismului: altar, mielul, degetul, etc ... dicționar de termeni lingvistice TV Zherebilo

Slavonicisms 2 - (staroslavyanizmy, tserkovnoslavyanizmy, Sud Slavonicisms) - desen în limba rusă. limba Bisericii Vechi. Astfel de cuvinte și fraze foarte mult. Miercuri splendoare, un gard, un împătimit feat, duce la pierderea sumnyashesya etc. Vezi tserkovnoslavyanizmy ... Contacte Limba: ... un scurt glosar

tserkovnoslavyanizmy - elemente (cuvinte, expresii) în limba slavonă bisericească, în care orice limbă slavă modernă. * * * Tserkovnoslavyanizmy tserkovnoslavyanizmy vezi. Staroslavyanizmy (vezi. Staroslavyanizmy) ... Collegiate dicționar

  • 1 C: School. limba română. 5-6 clasă. Lexicologie. Ediție revizuită. Manual „1 C: ... Scoala de 5-6 limba română clasa Lexicologie“ este construit în așa fel încât formarea de bază are loc într-o sală de clasă virtuală în care explică fascinant trebuie să ... Citește mai mult Cumpărați 181 ruble






anterior ◈ următoarea