adică zonele off-shore din zona offshore