deținută de statul trimițător