o adresă externă