Conceptul de vorbire și pad mor
Ce sunt clișee? Activitatea oficială a scris efectuate în condiții standard, există multe gata făcute de viteză stabilă, care sunt elemente esențiale ale activității de valori mobiliare, de exemplu. Eu aduc la cunoștință, luând în considerare, pe baza celor de mai sus, etc. Aceste locații sunt anumite funcționale de încărcare :. de economisire a energiei mentale, acestea contribuie la elaborarea rapidă și precisă (nu scrie) documente, exprimarea fără echivoc de gândire, de a facilita comunicarea, astfel încât acestea sunt reglementare fenomen în vorbirea de zi cu zi. Standard, lingviști spun, are o semantică clară și exprimă economic ideea, promovează viteza de transmitere a informațiilor 1.
Secțiunea 2. Precizia utilizării colocații 173
Clișeu se distinge de clișeele care sunt percepute ca un fenomen negativ, folosit în vorbire, de regulă, nepotrivite, ca un fel de șablon, forma ponosită de exprimare.
Timbre sunt mai multe soiuri. Este mai presus de toate un cuvânt universal. .. Aceasta este, cuvinte care au o valoare de vagă, generalizată, neclară: de fapt, eveniment, problemă, unele, unele, altele, capac, etc. Ele pot înlocui orice cuvânt cu un anumit sens, în cazul în care vorbitorul dorește să-și exprime o idee vagă despre. Propuneri: În compania funcționează unele deficiențe au avut loc, ceea ce a permis unor persoane să comită anumite infracțiuni. Recent, cu toate acestea, există o lucrare educațională în creștere, iar această problemă este una dintre cele mai importante, care au primit prea multă atenție - acest cuvânt este o ștampilă, cu rezultatul că ideea exprimată în vag, imprecis, voalat.
Al doilea tip de clișee sunt pereche de cuvinte. sau cuvinte-sateliți, care sunt utilizate în mod obișnuit în discursul împreună, deși acestea nu sunt stabilite fraze, de ex. aplauze critici violente în mod necesar - un obiect ascuțit, luptător - activ, atmosfera - cald, succese - mare impresie - durata, distributie - larg, întâlnire - demn. Definițiile acestor fraze sunt incomplete, deoarece ele exprimă modelul de gândire, lipsit de personalitatea ei. Într-un discurs ștampilată atenție fiecărui cuvânt slăbit. „Noi - a scris K. Chukovsky - de multe ori la felicitat pe acest progres, corecta orice erori, ia în considerare ofertele primite, prezenta măiestrie de master, discuta rezultatele alegerilor, au aplaudat călduros invitați, etc., cu toate că nimeni nu s-ar fi venit .. cap felicitat pentru succesele care nu au atins, nu ia în considerare a primit propuneri de a dobândi calificare false, a discuta despre rezultatele alegerilor eșuate și oaspeții aclamau care au uitat să invite „2. în prezent Bol shinstvo aceste timbre au dispărut din limba noastră.
Clișeele sunt, de asemenea, din ce în ce formă comună sau cuvinte și expresii „de lux“, imagini care se pierde din cauza utilizării frecvente, t. E. metafore stereotipă cu semantica pătată. KI Chukovsky demonstrat în mod convingător că oamenii sunt obișnuiți să vorbească timbre, pentru a dezvăța de gândire și original, în propriul lor mod de a exprima gândul: „Au îngropat un om bătrân, și mi-a lovit ca kazh-
174 Partea a II. Funcționarea unităților lingvistice în vorbire avocat
dy de pietre funerare boxe a început cel trist și
aceleași fraze memorate „Moartea smuls din rândurile noastre. „Și
M-am gândit că vechiul vorbitor, care a fost primul pro
iznes această frază pitoresc unele pace antice
porecla, a fost, fără îndoială, un om talentat, înzestrat voobra
poet zheniem. El a imaginat în mod clar moarte animalele de pradă care
a fugit într-un popor strâns unite și trase din rândurile lor lor
pradă.
Dar aici e XX și vorbitorul sutime care tranșează această frază ca de obicei, model de mers pe jos, nu investește în ea cea mai mică emoție, pentru că este exprimat întotdeauna un sentiment plin de viață de cuvinte vii, turnarea direct din inima, nu un papagal repeta formulele memorate. „Nu, eu - am crezut - că nu-i plăcea târziu și nu regret că a murit. „Dar pentru a spune la revedere a decedat a adus prietenul său cel mai apropiat. El literalmente orbit de lacrimi. Era evident că muntele a avut unfeigned. În picioare la marginea unui mormânt deschis, se uita la ea, uimit de disperare, și în cele din urmă, spre marea mea surpriză, a declarat: „Moartea smuls din rândurile noastre. "
Asta e ceea ce înrobește oameni slabiti forță șablon mort. Chiar și cel mai sincer sentiment, în stare proaspătă, neprefăcută ele exprimă șterse, fraze standard de „3. PS-Poro vorbitori hovschikov a avertizat instanța de judecată:“ Nu spune infracțiunea este comisă sub acoperirea întunericului, un lanț de probe inculpatului fixate. Urechile dispar de la astfel de metafore „4.
În 60-70 de ani în reviste și ziare, programe de radio și de televiziune a fost o metaforă comună obține un permis de ședere, preluate din limba oficială și să devină următoarea ștampila. „Oamenii care nu au gust lingvistice imunitate, ușor de infectarea putere a ștampilei răului - scrie G. A. Zolotova. - Ca un muzician nu poate fi fără ureche muzicală, iar oamenii care lucrează cu cuvântul, nu poți iubi fără relație cu cuvântul, fără un sentiment viu al limbii „5. Deosebit de importante pentru a avea un gust de avocat limba ca un instrument de bază în lucrarea sa - un cuvânt care este oameni.
Deci clișeu - este o componentă asistent și citi documente; stamp același - inamic dăunătorilor de scris și vorbit. Cum de a distinge aceste fenomene? Comparați caracteristicile lor (p. 175).
În sfera juridică distincție între comunicarea clișeul concepte - ștampila este esențială, deoarece utilizarea clișeelor acuratețe numele conceptelor; Utilizarea de ștampile atrage după sine nerespectarea cu stilul acestor cerințe oficiale, precizie, concizie, Standard.
Secțiunea 2. Precizia utilizării colocații 175