metabolismul propriu-zis